Які українські автентичні слова були русифіковані за часів СРСР

В Радянському Союзі русифікація була базовим політичним трендом впродовж всієї історії існування цієї країни. Під її гаслами знищувалися національна ідентичність інших народів, їх культура і мова.

Так, левова частка русифікованих правок було зроблено саме в українській мові. Багато питомо українських слів замінялися російськими аналогами, що спричинило втрату мовної спадщини та змінило стиль спілкування.

Які українські слова ми втратили за часів СРСР, розповідає OBOZ.UA.

Починаючи з другої половини 20-х років минулого століття радянська влада методично викорінювала все українське, і найбільше в цьому плані діставалося мові. Її штучно знищували та насичували російською лексичною калькою.

Ось деякі "репресовані" слова, які щезли з нашої мови завдяки русифікації:

• Ядовитий – трутний, уїдливий;
• Яд – трутизна, трІйло;
• Реакція – віддія;
• Осад – гуща, хвус, зціпи;
• Спирт етиловий – винець;
• Олово – цина, цінь;
• Екстракт – витяг, витяжка;
• Щипці – щемки;
• Штатив – стояк, підставка;
• Шкала – поділкування;
• Ярлик – наличка;

• Оптимізація – унайкращення;
• Подряпина – дряпка;
• Коробка – шабатурка, покривець;
• Фільтр – цідило;
• Станція – станиця;
• насос – помпа, смок.