Герцогине Сассекской, актрисе Меган Маркл, помешали произнести слова в сериале "Форс-мажоры", который выходил на Netflix. Как известно, жена принца Гарри до замужества прославилась ролью адвоката Рэйчел Зейн.

Королевская семья вмешалась в производство сериала относительно роли Маркл. Об этом заявляет создатель костюма сериала Аарон Корш, пишет radiotimes.

"Королевская семья не хотела, чтобы она произнесла это слово", - заявил Аарон Корш.

Отмечается, что интерес к сериалу не пропадает до сих пор.

По его мнению, когда Гарри и Меган объявили о своих отношениях, то в производство сериала обратилась из Букингемского дворца.

Королевская семья "высказалась по некоторым вопросам" относительно сценариев, отметил Корш. Это касалось не "многих вещей".

"Я помню, что в одном диалоге была определенная фраза, и, послушайте, я просто скажу, что это была за фраза. Семья моей жены, когда у них есть тема для обсуждения, которая может быть деликатной, они используют слово "ерунда", - уточнил он.

По его словам, в одном из эпизодов Маркл упомянула нецензурное выражение.

Видео дня

"Итак, в этом эпизоде у Майка и Рэйчел [персонажи Патрика Дж. Адамса и Маркл] будет что-то интересное, и в знак уважения к моим родственникам мы собирались попросить ее сказать: "Моя семья сказала бы: ерунда", - сказал он.

В оригинале это прозвучало так: "So, in the episode, Mike and Rachel [Patrick J Adams and Markle's characters] were going to have a thing, and as a nod to my in-laws, we were going to have her say, 'My family would say poppycock'.

Аарон Корш подчеркнул, что королевской семье не нравилось именно последнее слово.

Отметим, что нецензурная речь часто используется в английской языке, в зависимости от контекста.

Лингвисты считают, что это слово "poppycock" происходит из голландского языка и означает ситуацию, когда кто-то начинает рассказывать историю, в которой ничего не понимает.

В то же время частица слова "cock" является нелитературной и обозначает мужской половой орган.

Создатель костюмов отметил, что возможно были еще какие-то слова от Маркл, но он не может вспомнить.

Меган Маркл - супруга принца Гарри, сына британского короля Карла III. Известна как американская актриса, которая снималась в сериалах. Самой успешной работой является роль в сериале "Форс-мажоры". Последний раз на экране Меган блистала в 7-м сезоне 2018 года. Известно, что она завершила свою актерскую карьеру после помолвки с принцем Гарри в 2017 году.