Сайты, предлагающие туристические туры онлайн, часто допускают грубые ошибки при переводе на иностранные языки. Это, конечно, не привлекает туристов, на которых рассчитана эта информация.

Чтобы эффективно достучаться до своих потенциальных клиентов и доступно и легко донести все возможные варианты путешествия, стоит воспользоваться тремя главными советами, пишет Bit Rebels.

1. Сделайте свой бренд/контент понятным

Поскольку скорость международных путешествий продолжает расти, сделать контент понятным и удобным для целевой аудитории является ключевым моментом для охвата путешественников во всем мире.

Информация должна быть изложена на простом языке. Приветствуется перевод человеком, а не машинный. Потому что во втором варианте есть достаточно много недостатков, и вы можете отпугнуть туристов неправильной интерпретацией своих предложений.

Следует также учитывать локализацию. Это адаптация продукта, услуги или контента к языку и культуре целевого рынка.

2. Анализируйте свои результаты

Видео дня

Всегда обращайте внимание на свои показатели как важную стратегию маркетинга и перевода для расширения охвата путешественников по всему миру. Используйте Google Analytics, чтобы проверить язык и местоположение посетителей сайта. Кроме того, узнайте, сколько посещений поступает из стран, в которые вы нацеливаетесь.

Если эти посетители часто взаимодействуют с вашим веб-сайтом, вам следует подумать о переводе его на их местный язык, поскольку это возможность расширения и проникновения на местный рынок.

3. Работайте с SEO

Поисковая оптимизация (SEO) относится к методам, которые повышают трафик вашего веб-сайта и помогают ему улучшить рейтинг на страницах результатов поиска. По этой причине SEO требуется для охвата большего количества путешественников по всему миру.

В SEO переводе хитрость заключается в том, чтобы ваш веб-сайт все еще занимал высокие позиции в поисковых системах после перевода содержимого вашего веб-сайта на другой целевой язык.