Одигезде, маржина и не только: 10 популярных слов из гуцульского диалекта

Гуцульский диалект – один из крупнейших на территории Украины. В нем много самобытных, интересных слов, далеко не всегда понятных жителям других регионов.

Этот говор относится к группе юго-западных украинских диалектов. Он распространен в горных районах Карпат – в Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областях.

В этой статье OBOZ. UA расскажет об особенностях гуцульского диалекта и его самых интересных словах.

Єгода, єйце і дєкую

Этому наречию, как и другим западноукраинским диалектам, свойственна так называемая гармония гласных, когда в определенных словах гласные звуки в разных частях слова становятся одинаковыми по качеству. Еще одной его особенность является сохранение в многих словах старинных дифтонгов, например, ой в слове мій, поэтому получается мой.

В гуцульском говоре также сохранились формы слов, не употребляющиеся больше нигде в украинском языке. Например, форма дательного падежа множественного числа детям у гуцулов звучит как дитем.

А чтобы было понятней, как выглядит гуцульский диалект, приводим список из 10 часто встречающихся слов: єгода – ягода; єйце – яйцо; дєкую – дякую; мнєта – м'ята; теля – теля; ліжник - одеяло; маржина - скот; одигезде – тут; пилувати – спешить; пуцувати – чистить, мыть.

Ранее OBOZ. UA рассказывал, как выглядит язык тела уверенного в себе человека.

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA вTelegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.